戸村機関

お詫び

さきほどサイトのメンテ作業中に、あやまってティティ11さんのコメントを削除してしまいました。かなり興味深いコメントだったのですが、大変申し訳ありません。
消してしまった原因は、長年たまっていたスパムコメントを削除するため削除ツールを導入して作業中、まちがって本来あった投稿も消してしまったためでした。
このシステム、スパムコメントを一括削除できるためて便利なのですが、メンテをおこたり古いスパムをため込んでしまうと、今回のような誤削除が起きやすいこともわかりました。
今後はこのようなことがないようメンテに力をいれていきますので、ティティ11さんはじめほかの皆様方も、ぜひぜひ戸村機関におたちよりいただくとともに、コメントをビシバシいただければと思います。

サッカー日本代表にジンギスカン降臨!

　ブログ再開記念、というわけではないのだが、2月9日にサッカー日本代表の北朝鮮戦を埼玉スタジアムまで見に行ってきた。ちなみに、チケットは現地付近のダフ屋で1万円にて購入。定価の3倍以上をダフ屋につぎ込んだのは、生まれてこの方はじめてのことだ。
　試合の内容は、ご存じのとおり「まずは日本が勝ってよかった…」って内容で、盛り上がりはしたものの冷や冷やしっぱなしだった。その試合以上に気になったのが新・代表応援コールの「ジンギスカン」だった。

ジンギスカン「ジンギスカン」(ビクターエンターテインメント)

　

　この「ジンギスカン」コール、実はドイツ戦からすでに使われていたらようなのだが、ずっと代表生観戦をさぼっていたため、実際耳にするのはこの日が初めて。最初は何故ジンギスカン？？？と思ったけれど、ジンギスカン(グループ名と曲名ではスペルが微妙に違う)ってドイツのグループだっよな～だと気がついた。
　ジンギスカンといえば、30過ぎの人なら誰でも知っているに違いないけど「ジン・ジン・ジンギスカ～ンの一発屋と思っている人も多いのでは。ま、一発屋に近い存在ではあるけれど、ディスコサウンドブームの70年代末に大ブレイクしていた当時は「ジンギスカン」のほかモスクワオリンピック便乗ソング「目指せモスクワ」や「ハッチ大作戦」などがヒット。その功績？で本物のモスクワオリンピックに招待された、なんて話もあったりする。
　関係ないけれど、私自身が高校時代に学園祭の後夜祭に「ジンギスカン」や「ハッチ大作戦」で踊っていたこともあり、この一連の曲には妙に親近感がある。ちなみに、ほかに学園祭で使われていたのは「Go West(Village People)」「Pressure(Billy Joel)」「Easy Lover(Phil Collins & Philip Bailey)」「Overnight Success(Teri Desario)」。なつかしいっすね～どれも。
　それはともかく、高校卒業からかなりたった10年前にポーランドやドイツを旅行したときにも「ジンギスカン」や「目指せモスクワ」は街で結構かかっていた。なので、2006年に訪れる彼の国でもかなりポピュラリティが高いのは間違いない。とはいえ、スタジアムで聞いた「ジンギスカン」はいまひとつノリが悪い。なんか、コールのリズムと70年ディスコサウンドのリズムがずれていて、曲の持っているノリが消えている感じだ。

もし、日本代表サポがこれ使うなら、元歌詞を適当にアレンジして

ニッ、ニッ、ニッポン
FW、MF、DF、ガンガンやれ！
ニッ、ニッ、ニッポン
GKも監督もコーチもガンガンやれ！
○○(対戦国名)やっつけろ！ オッホッホッホッ！
俺たち日本人、ハッハッハッハッ！
鬼さまももついてるぞ！

みたいなコールにすれば、リズムもよくなっていいんじゃないかな。
なんてったって、ジンギスカンは「ウッ」「ハッ」のかけ声が命みたいな曲だから、こいつは生かしてやらないと。(ちなみに「ジンギスカン」の元歌詞の日本語訳はここにあります)

もしくは、同じジンギスカンの「目指せモスクワ」のサビを変えて「Deutschland Deutschland」って叫ぶとか、同時期にはやったビレッジピープルで「Go West！」と叫ぶ、ってのも面白いかもしれない。一応、ドイツも日本から見れば西だし…。

なんてことを考えながら、家でジンギスカンやヴィレッジ・ピープルのCDをバリバリ掛けていたら、同居人から「なにユルい曲ばかりかけてんのさ！」と呆れられてしまった。確かに、今のインダストリアルやトランスはもとより、80年代前半のテクノポップやヒップホップと比べでも、70年代ディスコサウンドはかなりユルい。逆に、ユルいかつジャストなビートこの時代の魅力でもあるわけで、2006ワールドカップを機会にジンギスカン＆70'sディスコサウンドを聞き倒す、ってのもありかも。

追記
ってなことを書いていたのだが、ネットで調べてみるとサッカー日本代表コールバージョンの「ジンギスカン」が、すでにサポーターソングとしてCDで発売されているようだ。

となると、最終予選中に歌詞を変えるってのはちょっと難しそう。こうなったら、コールをバージョンアップさせるためにも、日本代表は本大会まで勝ち上がるしかない！

戸村機関活動再開！

1年近く活動休止していた戸村機関でしたが、2005年旧正月を機に本格的に活動を再開することにしました。
今年の当機関の目標は「とにかくアウトプットを増やす」。情報収集ばかりに明け暮れ成果のあがらなかった昨年後半を反省し、今年はコンテンツ充実に力を注いでいきます。
そんなわけで、今年もひとつ当機関をよろしくお願いします。